25
Jan 09
publicado por aquiagorasempre, às 22:27link do post | comentar | |



An engine,an engine

Chuffing me off like a jew.

A jew to Dachau,Auschwitz,Belsen.

I began to talk like a jew.

I think I may be well a jew.



The snows of the Tyrol,the clear beer of Vienna

Are not very pure or true.
With my gypsy ancestress and my weird luck
And my tarot pack and my tarot pack

I may be a bit of a jew.

(Sylvia Plath)



Um trem,um trem

me levando para longe como um judeu

Um judeu para Dachau,Auschwitz,belsen.

Comecei a falar como um judeu

Posso muito bem ser um judeu.


As neves do Tirol,a clara cerveja de Viena

não são puras nem verdadeiras

Com minha antepassada cigana e minha sorte estranha

e meu baralho de tarô e meu baralho de tarô

eu também sja um pouco um judeu,

(tradução minha)






mais sobre mim
Janeiro 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
17

18
20
24



pesquisar neste blog
 
tags

todas as tags

blogs SAPO